27mai2022

header-actual2

 

Avec nos rapports annuels, nous donnons chaque année, depuis 2000, un aperçu de l'état d'avancement de nos projets. En plus des rapports de synthèse pour le projet actuel, cette catégorie comprend également des projets déjà achevés. Ainsi, la carrière de la „Active Direkt Hilfe“ est tracée en Afrique. Pour notre projet actuel, nous publions régulièrement les derniers développements en détail.

Rapports annuels
We hope that you’re all well and that in spite of the busy times we’re living in you’re able to find time for your family and to enjoy life! Since March we are sending out regular emails to all our friends in English, French and German and we pray that you enjoy these beautiful stories and thought provoking, faith building articles. Following are some highlights of reactions we received from different people to these emails: Köln ”We met each other on the train and I’m reading your materials with much interest and am learning very much from it. I have a personal question. I …want to search for a new way to discover what life is really all about. …I would just like to be there for others and find myself. I’m looking forward to an answer and say thank you ...”Basel (after experiencing business crisis) “…thank you from my…

Read more...

After we left Congo in December we wanted to take the opportunity to get a good checkup for Lenka in Germany as she had not recovered well from her operation in May. To our surprise we found out that she needed another operation in her abdomen. As difficult as this news was for us, we were very thankful for this opportunity and that everything went well. Lenka who already had several operations in her childhood was now quite weakened and we needed to find a mission field which is not quite as taxing as Africa, so she could heal up better. Friends of ours in Veracruz, Mexico, asked us to help them in their mission work. We accepted this offer and joined them two months ago and are happy to be here as there is a lot to do. Another change is that the office of our association moved from…

Read more...

As usual it was difficult to find out where our humanitarian aid would do the best service as these items can get easily mishandled. After searching for a long time i.e. who would use our complete dentist office the most effectively, we chose the “Salvation Army”, which is helping the poor here since decades. They appreciated our newer equipment to replace their ancient one. Finding the right people for the wheelchairs had other problems. The first lists of handicapped were either not complete or faulty. Other local NGOs were so unorganized, that when we’d arrive there we couldn’t even find a responsible person who would take care of the wheelchairs. After a long search we finally found a center Kikesa in Ngafula and another 11 centers of the “Bondeko Villages” where we got a valid list of their former students -mainly children. They have therapeutic centers where they were very…

Read more...

Nos Rapports annuels

  La plus grande récompense que j’ai eue, c’était quand un matin je me suis trouvé devant l'école et que tous les enfants ont chanté de tout cœur des chansons merveilleuses, en témoignage de leur gratitude.

Notre école est en croissance - maintenant 150 élèves

Circulaire

Si vous souhaitez recevoir des newsletters, veuillez nous envoyer un message.

Souscrire

Prendre contact

Avez-vous une question à nous poser ou des préoccupations ? Contactez-nous directement ! Nous vous remercions de votre message et tenterons de vous répondre le plus rapidement possible.

Prendre contact

Je veux aider

Vous voulez savoir comment vous pouvez nous aider au Congo ? En savoir plus sur la façon de nous aider.

Aider ADH