20mai2024

header-actual2

 

Avec nos rapports annuels, nous donnons chaque année, depuis 2000, un aperçu de l'état d'avancement de nos projets. En plus des rapports de synthèse pour le projet actuel, cette catégorie comprend également des projets déjà achevés. Ainsi, la carrière de la „Active Direkt Hilfe“ est tracée en Afrique. Pour notre projet actuel, nous publions régulièrement les derniers développements en détail.

Rapports annuels
We just returned from an evaluation visit in the Northwest of Congo in Mbandaka. The terrible civil war raged the worst in the North and East of the country. Although the situation is still the worst in the East because of ongoing unrest there, we decided to help in the North for now, because the East by far receives the biggest help and finances from a lot of international organizations while little help goes to the North. Before we get into more details, we would like to give you a little insight what all goes into this work, especially at the beginning stage of establishing a new mission station. When we arrived here last summer for the first time to check out the situation, we literally didn't know a soul. Only by a miracle one week before our flight from Cameroon we met a Congolese man, who gave us contact…

Read more...

At our stay in Europe we were able to visit our families as well as some of you and phone others, and we are thankful that we can at least stay in contact with all of you by mail. During our yearly roundtrip we could again organize many new humanitarian aid items for the container and want to once again thank all of you who donated materials or helped otherwise, especially with the local storages and the transportation to our final storage in Erfurt! Special thanks also to all who helped financially, as you know, we can’t do this fulltime and voluntary work without help from outside. Besides the humanitarian help we are also planning to bring again spiritually feeding and teaching materials, which is very much need here. In our many years of experience in this work (for Wolfgang it will be 30 years at Christmas) we found out…

Read more...

While the pygmies were the poorest people on the countryside who needed our clothing and shoes more than anybody else, we distributed our other materials to the most needy people in the two big cities, Douala and Yaounde, who were very thankful for them. Our goal was to let as many people as possible benefit from these, which is why we chose institutions where a lot of people could make good use of them. We distributed 15 wheelchairs, 9 toilet- & shower chairs, 15 pairs of crutches, 16 walking aids, 4 PCs, 5 sewing machines & tools to one old folks home, two handicapped centers, one training center for 300 underprivileged girls and four orphanages. Different medical aid went to a hospital and three boxes of glasses to doctors who will prescribe them properly to needy people. During the distribution and the many preparations for it we appreciated very much…

Read more...

Nos Rapports annuels

  La plus grande récompense que j’ai eue, c’était quand un matin je me suis trouvé devant l'école et que tous les enfants ont chanté de tout cœur des chansons merveilleuses, en témoignage de leur gratitude.

Notre école est en croissance - maintenant 150 élèves

Circulaire

Si vous souhaitez recevoir des newsletters, veuillez nous envoyer un message.

Souscrire

Prendre contact

Avez-vous une question à nous poser ou des préoccupations ? Contactez-nous directement ! Nous vous remercions de votre message et tenterons de vous répondre le plus rapidement possible.

Prendre contact

Je veux aider

Vous voulez savoir comment vous pouvez nous aider au Congo ? En savoir plus sur la façon de nous aider.

Aider ADH